1
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
2
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
3
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
4
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
5
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
6
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
7
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
8
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
9
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
10
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
11
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
12
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
13
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
14
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
15
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
16
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
17
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
18
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
19
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
20
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
21
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
22
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
23
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
24
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
25
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
26
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
27
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
28
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
29
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
30
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
31
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
32
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
33
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
34
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
35
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
36
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
37
00:01:41,790 --> 00:01:42,790
къде съм
38
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Такая...
39
00:02:08,270 --> 00:02:14,910
Златна емблема
40
00:02:31,840 --> 00:02:33,630
Знаех, че ще си тук.
41
00:02:34,550 --> 00:02:36,010
Какво съвпадение!
42
00:02:36,140 --> 00:02:38,970
Ние сме психически свързани с теб, Кагетора!
43
00:02:39,470 --> 00:02:41,220
Толкова ли съм предсказуема?
44
00:02:41,600 --> 00:02:42,520
прибирай се!
45
00:02:42,770 --> 00:02:44,770
Тук съм, за да си уредя сметката.
46
00:02:45,060 --> 00:02:46,560
Нямам нужда от вашата помощ.
47
00:02:47,440 --> 00:02:48,310
махай се!
48
00:02:49,150 --> 00:02:50,900
Какво става с отношението?
49
00:02:51,030 --> 00:02:53,900
Това заповед от Кагетора Уесуги ли е?
50
00:02:54,570 --> 00:02:58,240
Ако това е заповед от лорд Кагетора, трябва да я следваме, обаче...
51
00:02:58,410 --> 00:03:01,870
...ако е поръчка от
Takaya Ougi, не можем да се задължим.
52
00:03:02,700 --> 00:03:05,580
Дойдохме да прогоним отмъстителните духове.
53
00:03:06,370 --> 00:03:08,330
Ние не дойдохме да ти помогнем.
54
00:03:08,670 --> 00:03:14,130
Моля, не ни обръщайте внимание и правете каквото искате, ние сами ще направим същото.
55
00:03:14,340 --> 00:03:15,590
По дяволите правилно ще го направя.
56
00:03:24,100 --> 00:03:25,940
Тук си, Кагетора...
57
00:03:51,750 --> 00:03:53,380
Това е страховито.
58
00:03:53,670 --> 00:03:55,720
Усещам силна зла енергия...
59
00:03:55,800 --> 00:03:58,220
Един нормален човек не би издържал повече от минута.
60
00:03:58,300 --> 00:03:58,930
да...
61
00:04:20,450 --> 00:04:22,330
Осемдесет и три паунда...
62
00:04:38,220 --> 00:04:39,180
Хей, Наое!
63
00:04:39,260 --> 00:04:40,010
тишина!
64
00:04:53,520 --> 00:04:54,360
О, не!
65
00:04:54,570 --> 00:04:55,270
Такая!
66
00:05:06,200 --> 00:05:06,830
Бягай!
67
00:05:12,290 --> 00:05:15,210
Осемдесет и три паунда...
68
00:05:16,800 --> 00:05:18,300
Защо не се караме?
69
00:05:19,760 --> 00:05:21,590
Не мога да създам защитна бариера.
70
00:05:22,050 --> 00:05:22,800
какво?
71
00:05:23,890 --> 00:05:24,640
Насам!
72
00:05:26,510 --> 00:05:27,560
Това не може да бъде!
73
00:05:27,930 --> 00:05:30,020
Както преди тридесет години...
74
00:05:34,020 --> 00:05:34,980
По дяволите!
75
00:05:35,820 --> 00:05:38,820
Не ме спирай, мислех, че каза, че ще ме оставиш на мира!
76
00:05:38,940 --> 00:05:40,280
Не мога да направя това.
77
00:05:47,330 --> 00:05:48,950
Какво зловещо усещане...
78
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Абсорбиращо уплътнение!
79
00:06:15,100 --> 00:06:19,440
Не нарушавай обещанието си...
80
00:06:21,360 --> 00:06:24,110
Как така не можем да използваме силите си?
81
00:06:24,320 --> 00:06:26,570
Точно като онова време!
82
00:06:27,120 --> 00:06:29,080
Нещо подобно се е случвало и преди?
83
00:06:29,160 --> 00:06:31,040
Трябва да знаете!
84
00:06:31,290 --> 00:06:32,250
Как трябва?
85
00:06:32,620 --> 00:06:34,120
Абсорбиращо уплътнение.
86
00:06:34,710 --> 00:06:38,960
Поглъща силата ни и я използва срещу нас.
87
00:06:39,340 --> 00:06:41,710
Тогава защо не отмените печата?
88
00:06:41,920 --> 00:06:45,800
Абсорбционното уплътнение може да се повдигне само от външната страна на уплътнението.
89
00:06:45,930 --> 00:06:46,640
какво?
90
00:06:46,760 --> 00:06:48,050
Тогава какво ще правим?
91
00:06:48,470 --> 00:06:52,770
Преди 30 години правомощията ни бяха отнети по този начин.
92
00:06:52,850 --> 00:06:54,310
Какво направи тогава?
93
00:06:55,390 --> 00:06:56,940
Нищо не можехме да направим.
94
00:07:01,900 --> 00:07:02,690
Те са тук!
95
00:07:06,820 --> 00:07:08,780
Трябва да бягаме на по-горния етаж.
96
00:07:08,950 --> 00:07:09,530
да тръгваме!
97
00:07:11,540 --> 00:07:12,080
Такая!
98
00:07:14,370 --> 00:07:15,120
Наое!
99
00:07:31,010 --> 00:07:31,760
Наое...
100
00:07:35,100 --> 00:07:36,230
Наое, дръж се!
101
00:07:40,150 --> 00:07:43,150
Не се тревожи за мен, просто не разочаровай гарда си.
102
00:07:45,740 --> 00:07:47,320
Чакаха ни...
103
00:07:57,920 --> 00:07:59,000
Не нарушавай обещанието си...
104
00:08:00,210 --> 00:08:01,040
Такая!
105
00:08:01,210 --> 00:08:02,090
Кагетора!
106
00:08:04,710 --> 00:08:06,420
не забравяйте...
107
00:08:11,720 --> 00:08:13,220
К-Кагетора...
108
00:08:14,140 --> 00:08:19,770
Вие останахте на този свят, за да направите нещо подобно?
109
00:08:20,980 --> 00:08:24,730
Просто си използван, не виждаш ли това?
110
00:08:30,450 --> 00:08:32,240
Такая...
111
00:08:38,120 --> 00:08:40,120
Вие сте използвани...
112
00:08:43,090 --> 00:08:45,630
Лорд Кагетора...
113
00:08:49,180 --> 00:08:51,430
Осемдесет и три паунда...
114
00:09:02,350 --> 00:09:03,610
Спри!
115
00:09:12,660 --> 00:09:14,160
Печатът е счупен?
116
00:09:14,870 --> 00:09:15,830
Това ли беше...
117
00:09:16,450 --> 00:09:17,410
...Нагахиде!
118
00:09:18,660 --> 00:09:20,500
Господи, какво по дяволите правиш?
119
00:09:21,040 --> 00:09:22,880
Чиаки, защо си тук?
120
00:09:23,250 --> 00:09:24,630
- попита ме Нарита.
121
00:09:25,000 --> 00:09:25,590
а?
122
00:09:25,800 --> 00:09:27,670
Юзуру, защо си тук?
123
00:09:27,920 --> 00:09:30,630
Сънувах, че си в опасност...
124
00:09:30,800 --> 00:09:32,340
какво става
125
00:09:35,390 --> 00:09:37,100
Счупихте ли печата?
126
00:09:37,260 --> 00:09:37,720
а?
127
00:09:38,140 --> 00:09:39,140
Нагахиде...
128
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
Нагахиде.
129
00:09:42,060 --> 00:09:43,480
Изглеждаш доста зле.
130
00:09:43,980 --> 00:09:45,310
Тогава ти си...
131
00:09:45,940 --> 00:09:47,690
Наистина ли не знаехте?
132
00:09:48,070 --> 00:09:49,440
Той е Нагахиде Ясуда.
133
00:09:49,570 --> 00:09:53,240
Той е един от петимата притежатели на Армията Уесуги от Долния свят.
134
00:09:53,320 --> 00:09:55,070
Наое, не трябва да мърдаш.
135
00:09:55,160 --> 00:09:56,280
добре съм
136
00:09:56,990 --> 00:09:57,910
както и да е...
137
00:09:58,040 --> 00:10:00,500
Те заложиха доста сложен капан.
138
00:10:00,580 --> 00:10:02,080
Кой създаде печата?
139
00:10:02,210 --> 00:10:02,960
добре...
140
00:10:03,500 --> 00:10:06,380
Той ни наблюдаваше от там...
141
00:10:06,590 --> 00:10:08,170
...този отличен ученик.
142
00:10:13,180 --> 00:10:14,890
Предполагам, че разбрахте.
143
00:10:15,430 --> 00:10:16,300
Хатаяма?
144
00:10:16,550 --> 00:10:20,640
Положих доста усилия за печата, но ти го счупи бързо.
145
00:10:20,850 --> 00:10:22,520
Един и същ трик няма да работи два пъти, нали?
146
00:10:23,060 --> 00:10:25,190
Знаем да се учим от грешките си.
147
00:10:25,650 --> 00:10:27,400
Явно някой никога не се учи.
148
00:10:29,480 --> 00:10:30,780
по дяволите...
149
00:10:31,440 --> 00:10:33,200
Добър вечер, Уги.
150
00:10:33,570 --> 00:10:36,370
Или предпочиташ да те наричам Кагетора Уесуги?
151
00:10:36,820 --> 00:10:41,000
И съм сигурен, че предпочиташ да те повикат
Ранмару Мори вместо Хатаяма.
152
00:10:41,080 --> 00:10:42,290
Ранмару Мори?
153
00:10:43,040 --> 00:10:44,500
Мина известно време.
154
00:10:44,870 --> 00:10:47,710
Никога не съм мислил, че всички ще се съберете.
155
00:10:48,040 --> 00:10:50,460
Щастлив съм, че ще те видя отново.
156
00:10:51,050 --> 00:10:55,180
Всички ние може да изглеждаме различно от преди тридесет години, но знам...
157
00:10:55,680 --> 00:10:58,390
Спомням си този ден, сякаш беше вчера.
158
00:10:59,720 --> 00:11:02,560
Кагетора, знам, че нямаш паметта си...
159
00:11:02,730 --> 00:11:04,890
...или пълен контрол над вашите сили.
160
00:11:05,690 --> 00:11:09,230
Предполагам, че няма какво да се направи, беше толкова жалка гледка онзи път.
161
00:11:09,610 --> 00:11:10,570
млъкни!
162
00:11:10,770 --> 00:11:12,070
Как смееш!
163
00:11:12,230 --> 00:11:13,990
Чия беше грешката на първо място?
164
00:11:14,070 --> 00:11:17,410
Не пренасяй срама на другаря си върху врага си.
165
00:11:17,950 --> 00:11:19,240
какво искаш да кажеш
166
00:11:20,330 --> 00:11:21,790
Съжалявам те...
167
00:11:23,290 --> 00:11:24,460
защото ти си...
168
00:11:24,660 --> 00:11:25,870
Млъкни, Ранмару!
169
00:11:30,790 --> 00:11:31,630
О, правилно.
170
00:11:32,300 --> 00:11:36,430
Предполагам, че за някои хора така е по-добре
Кагетора няма неговите спомени.
171
00:11:38,050 --> 00:11:38,970
Наое?
172
00:11:39,600 --> 00:11:43,770
Но като цяло спомените ви от миналото вече няма да са от полза.
173
00:11:44,770 --> 00:11:49,400
Ако сте наоколо, не можем да се включим напълно във войната за териториите, разбирате ли...
174
00:11:50,440 --> 00:11:53,900
Другите военачалници и аз сме съгласни, че всички вие сте бели в очите.
175
00:11:54,780 --> 00:11:57,740
Цялото ви унижение, грехове и скърби...
176
00:11:58,700 --> 00:12:01,240
... всичко ще изчезне, след като бъдете изхвърлен.
177
00:12:04,450 --> 00:12:06,120
Няма да простим!
178
00:12:06,290 --> 00:12:08,370
Няма да забравим това предателство!
179
00:12:09,750 --> 00:12:12,250
Кагетора, трябва да ги прогоним!
180
00:12:12,460 --> 00:12:13,250
не!
181
00:12:13,550 --> 00:12:15,300
Те са духове пазители.
182
00:12:15,510 --> 00:12:17,970
Те просто са манипулирани!
183
00:12:18,380 --> 00:12:20,340
Но те станаха зли!
184
00:12:29,600 --> 00:12:32,980
Отмъщението не е истинското им намерение, то е да защитят!
185
00:12:33,480 --> 00:12:35,940
Не трябва да прогонваме духовете пазители.
186
00:12:36,070 --> 00:12:37,280
Имате ли по-добър план?
187
00:12:37,820 --> 00:12:40,280
Трябва да ги накараме да си спомнят истинските си намерения!
188
00:12:45,830 --> 00:12:48,580
Чиаки, освободи духовете от техния транс.
189
00:12:48,710 --> 00:12:50,170
Не искам да ги прогонвам!
190
00:12:50,580 --> 00:12:54,800
И аз бих искал да ги пусна, но
Властта на Ранмару върху тях е твърде силна!
191
00:12:54,960 --> 00:12:55,800
Не мога да го направя!
192
00:12:56,760 --> 00:12:58,470
Знаеш границите си, а?
193
00:12:59,130 --> 00:12:59,550
направи го
194
00:13:03,010 --> 00:13:05,510
Изглежда, че Kagetora е безполезна.
195
00:13:06,060 --> 00:13:07,850
Колко жалко...
196
00:13:08,270 --> 00:13:09,810
Сега какво ще правиш?
197
00:13:20,650 --> 00:13:21,610
какво ще правим
198
00:13:22,070 --> 00:13:25,120
Хайде, просто да ги прогоним!
199
00:13:25,950 --> 00:13:27,120
Казах, не!
200
00:13:27,450 --> 00:13:29,620
Но с тази скорост скоро ще свършим!
201
00:13:30,210 --> 00:13:32,040
Кагетора, вземи решение!
202
00:13:37,710 --> 00:13:39,840
Изгонването им единственият начин ли е?
203
00:13:40,260 --> 00:13:40,970
не
204
00:13:42,090 --> 00:13:42,890
Юзуру?
205
00:13:44,050 --> 00:13:47,140
Не се отказвайте от истинската си същност!
206
00:13:52,230 --> 00:13:55,190
Успокойте се и олекнете на душите си.
207
00:13:57,400 --> 00:13:58,610
Успокойте се.
208
00:14:12,210 --> 00:14:14,370
Казваш ни да успокоим душите си?
209
00:14:40,440 --> 00:14:43,200
Не забравяйте, че е осемдесет и три паунда!
210
00:14:43,700 --> 00:14:45,820
Няма да забравя това предателство!
211
00:14:47,450 --> 00:14:48,370
Юзуру!
212
00:14:48,580 --> 00:14:49,200
какво не е наред
213
00:14:49,830 --> 00:14:50,660
Юзуру!
214
00:14:53,120 --> 00:14:55,250
Сега няма какво да се обсъжда.
215
00:14:55,370 --> 00:14:59,420
Бяхме измамени и животът ни беше отнет от нас.
216
00:14:59,550 --> 00:15:02,630
Нашите съжаления и омраза не могат да бъдат успокоени!
217
00:15:14,600 --> 00:15:16,060
Този човек...
218
00:15:20,360 --> 00:15:23,070
Прав си, ужасно е.
219
00:15:23,740 --> 00:15:26,780
Обещанието беше нарушено и животите ви бяха отнети...
220
00:15:29,030 --> 00:15:31,450
Тогава какво трябва да правим?
221
00:15:33,000 --> 00:15:37,710
Имате такава омраза в сърцата си и дори не можете да си отмъстите...
222
00:15:39,000 --> 00:15:41,500
Какво можем да направим, за да ви накараме да простите?
223
00:15:43,510 --> 00:15:45,300
какво можеш да направиш
224
00:15:50,510 --> 00:15:51,310
Юзуру!
225
00:15:52,260 --> 00:15:53,310
Пусни Юзуру!
226
00:15:56,810 --> 00:16:02,320
Ще живеем, като те помним, така че...
227
00:16:03,440 --> 00:16:04,530
Юзуру.
228
00:16:05,690 --> 00:16:06,650
така...
229
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
моля те...
230
00:16:10,490 --> 00:16:14,040
Моля те, помни истинските си чувства...
231
00:16:18,830 --> 00:16:21,590
Вашите истински чувства...
232
00:16:27,760 --> 00:16:29,550
Вашият истински...
233
00:16:29,930 --> 00:16:31,350
...чувства...
234
00:16:32,600 --> 00:16:34,010
запомни...
235
00:16:40,980 --> 00:16:43,520
Не забравяйте, това са осемдесет и три паунда!
236
00:16:47,570 --> 00:16:48,900
не забравяйте...
237
00:16:49,910 --> 00:16:52,280
Земя на Азуми, бъди просперираща...
238
00:16:52,570 --> 00:16:55,740
Донесе голямо щастие на тези, които живеят на тази земя...
239
00:16:56,580 --> 00:16:58,710
Голямо щастие...
240
00:16:59,080 --> 00:17:03,630
Донесе голямо щастие на тези, които живеят на тази земя...
241
00:17:12,090 --> 00:17:13,550
знам...
242
00:17:14,430 --> 00:17:16,390
Знам какво си пожела...
243
00:17:17,930 --> 00:17:19,770
И за какво си се молил.
244
00:17:32,280 --> 00:17:34,410
не е лошо...
245
00:17:51,300 --> 00:17:54,470
Никога не съм предполагал, че ще свърши така.
246
00:17:56,470 --> 00:17:59,020
Тръгваме засега, Кагетора!
247
00:18:00,140 --> 00:18:00,930
Той си отиде...
248
00:18:01,020 --> 00:18:02,640
По дяволите, къде отиде?
249
00:18:04,650 --> 00:18:08,650
Сега имам да докладвам нещо интересно на лорд Нобунага.
250
00:18:16,200 --> 00:18:19,410
Ще се срещнем отново, Кагетора Уесуги!
251
00:18:36,640 --> 00:18:41,430
Значи ти ме повика телепатично да дойда в Мацумото.
252
00:18:41,640 --> 00:18:44,600
Да, но не ме забърквайте отново с вас.
253
00:18:45,100 --> 00:18:48,150
Армията Уесуги от Долния свят, прогонваща отмъстителните духове...
254
00:18:48,230 --> 00:18:49,650
Не е моя работа.
255
00:18:50,190 --> 00:18:53,360
Тогава какво те накара да се покажеш сега?
256
00:18:54,200 --> 00:18:56,370
Защо се приближихте до лорд Кагетора?
257
00:18:57,070 --> 00:18:58,660
Говорих с Косака.
258
00:18:58,950 --> 00:19:03,040
Той ми каза за Шинген и че ти и Кагетора сте се събрали отново...
259
00:19:03,910 --> 00:19:07,500
Но аз не дойдох да защитавам Кагетора.
260
00:19:08,090 --> 00:19:11,880
Случи се така, че когато пристигнах тук, Ранмару се прицели в него.
261
00:19:12,010 --> 00:19:14,260
Затова ви се обадих момчета.
262
00:19:14,670 --> 00:19:17,430
Тогава имахте ли скрити мотиви?
263
00:19:19,680 --> 00:19:20,890
Юзуру Нарита ли е?
264
00:19:22,060 --> 00:19:25,390
Юзуру Нарита можеше да бъде всичко друго, но не и обикновен.
265
00:19:26,520 --> 00:19:29,610
В зависимост от това как го използваме, той може да унищожи не само...
266
00:19:29,730 --> 00:19:32,030
...Феодален подземен свят, но и този свят.
267
00:19:32,860 --> 00:19:35,650
Юзуру Нарита е заплаха за царството на шестте същества...
268
00:19:36,360 --> 00:19:39,410
Дори Харуи не знае какво е той.
269
00:19:40,030 --> 00:19:43,200
Но сега, когато Нобунага знае за Юзуру Нарита...
270
00:19:43,330 --> 00:19:45,500
...това няма да свърши толкова лесно.
271
00:19:45,660 --> 00:19:48,380
Ако сте сериозни за премахването на Феодалния подземен свят...
272
00:19:48,460 --> 00:19:50,670
... ще се нуждаете от пробудената сила на Кагетора.
273
00:19:52,300 --> 00:19:55,420
Изглежда умишлено запечатва собствените си спомени.
274
00:19:55,550 --> 00:19:58,590
Но ако се събуди напълно, ще си върне паметта.
275
00:19:59,260 --> 00:20:00,430
Добре ли си с това?
276
00:20:01,680 --> 00:20:02,510
да
277
00:20:05,600 --> 00:20:09,520
Сигурен съм, че ти си този, който иска да избяга най-много, Наое.
278
00:20:19,200 --> 00:20:22,280
Защо отиде толкова много, за да ме защитиш?
279
00:20:23,160 --> 00:20:24,830
Защото искам да те защитя.
280
00:20:24,950 --> 00:20:26,910
Имаш предвид Кагетора, не мен.
281
00:20:28,000 --> 00:20:29,920
Исках да те защитя, Такая.
282
00:20:33,420 --> 00:20:36,970
Ако нещо се случи с вас, има хора, които биха били тъжни.
283
00:20:39,970 --> 00:20:41,430
Какво стана с Касуке и останалите?
284
00:20:41,680 --> 00:20:45,930
Те или преминаха, или се върнаха на първоначалното си място като духове-пазители.
285
00:20:46,310 --> 00:20:50,150
Така или иначе успяхме да уважим техните убеждения.
286
00:20:50,980 --> 00:20:52,940
Всичко благодарение на Yuzuru.
287
00:20:53,900 --> 00:20:55,820
Убежденията на един дух, а?
288
00:20:56,030 --> 00:21:00,320
Те бяха хора, които са живели в миналото, но предполагам, че в крайна сметка всички сме хора.
289
00:21:00,660 --> 00:21:05,330
Това, че днес сме живи, не означава, че трябва да се държим по-добре.
290
00:21:06,330 --> 00:21:10,370
Мисля, че винаги трябва да се изправяме лице в лице като равни хора.
291
00:21:11,000 --> 00:21:12,960
Но е по-лесно да се каже, отколкото да се направи...
292
00:21:14,130 --> 00:21:17,960
Освен това, ако мислим така, няма да можем да ги прогоним.
293
00:21:18,720 --> 00:21:21,470
Те причиняват вреда, затова ги прогонвате.
294
00:21:21,840 --> 00:21:24,300
Хората, които живеят в момента, са важни.
295
00:21:25,100 --> 00:21:30,350
По природа оставането на мъртвите в този свят е против закона на живота.
296
00:21:31,270 --> 00:21:34,440
Единствените, които могат да изпратят мъртвите в техния свят...
297
00:21:34,650 --> 00:21:36,690
...са хората в настоящето.
298
00:21:38,030 --> 00:21:42,280
Най-добрият метод за нас е да поставим миналото в правилната перспектива...
299
00:21:42,410 --> 00:21:44,370
...и разбирам точно техните възгледи.
300
00:21:45,080 --> 00:21:50,710
И по този начин се опитваме да оформим настоящето в света, за който са копнеели.
301
00:21:53,960 --> 00:21:58,380
Мисля, че това е най-добрият начин да се върнем на хората от миналото.
302
00:21:59,090 --> 00:22:00,720
Важното е настоящето.
303
00:22:02,430 --> 00:22:06,720
Такая, ще имам нужда да ни помагаш от тук нататък.
304
00:22:07,180 --> 00:22:08,720
Феодалният подземен свят...
305
00:22:09,560 --> 00:22:12,230
Отмъстителните духове се активизират.
306
00:22:13,560 --> 00:22:15,060
Имаме нужда от теб.
307
00:22:17,270 --> 00:22:18,070
аз...
308
00:22:18,530 --> 00:22:20,070
Вижте гледката!
309
00:22:20,820 --> 00:22:22,740
Побързай, тръгваме!
310
00:22:23,860 --> 00:22:25,570
Това е мястото, където мога да бъда намерен.
311
00:22:25,740 --> 00:22:28,120
Моля, свържете се с мен, ако имате нужда от мен.
312
00:22:28,370 --> 00:22:30,330
Йошиаки Тачибана.
313
00:22:31,450 --> 00:22:33,330
Това е сегашното ми име.
314
00:22:40,010 --> 00:22:42,420
Значи наистина си монах.
315
00:22:42,970 --> 00:22:44,260
Нали така казах?
316
00:22:44,430 --> 00:22:46,760
Ти си мързелив монах...
317
00:22:49,180 --> 00:22:50,100
Наое.
318
00:22:52,310 --> 00:22:54,810
Уверете се, че се грижите за тази рана.
319
00:22:58,230 --> 00:22:59,150
благодаря
320
00:23:07,490 --> 00:23:10,490
Следва продължение